IAML/IASA Annual Conference, Perugia, Friday 6 September 1996, 14:15 - 15:45
IAML. Répertoire International d'Iconographie Musicale (RIdIM)
Cristina Santarelli (Istituto per i Beni Musicali in Piemonte, Torino)
The Istituto Beni Musicali per il Piemonte: cataloguing of music iconography
By this report we intend to supply with documents the index of
iconographic-music works on Piemontese territory. The above mentioned
index have been done since 1994 up to now at the Istituto per i Beni
Musicali in Piemonte of Turin by the cooperation of the Catalogo
Italiano di'Iconografia Musicale; the works so far considered
(paintings, frescoes, sculptures, and glasses) are included from the
11th to the 17th centuries and they represent different objects
pertinent to music and dancing.
Catalogage d'iconographie musicale chez l'Istituto Beni Musicali in Piemonte
Né en 1986 sous le nom d'Associazione Piemontese per la Ricerca delle
Fonti Musicali. l'actuel Istituto per i Beni Musicali in Piemonte de
Turin est un organisme finalisé à l'inventoriage du patrimoine
bibliographique de la région ainsi qu'à l'étude des différents aspects
de la culture et de la civilisation musicale du Piémont. Au nombre des
multiformes activités de cet institut, on a entrepris, dès 1994 et en
conformité avec les règles du Catalogo Italiano d'Iconografia Musicale,
le catalogage systématique des oeuvres d'art d'interèt musical
disséminées sur le territoire piémontais. On à rédigé jusqu'à présent
environ 250 fiches se référant à des oeuvres qui couvrent un laps de
temps compris entre le 11ème et le 17ème siècle: il s'agit
principalement de rétables, de toiles et de peintures murales, mais
aussi de sculptures et de verres peints. Nous avons pris en
considétation les musées principaux ainsi que les églises, les abbayes,
les chateaux et les palais publics et privés situés dans les provinces
de Turin, Asti, Alessandria, Cuneo, Novara, Vercelli, Biella et
Verbania-Pallanza; très peu d'exemples viennent des collections
particulières, étant donnée l'impossibilité de tracer un tableau complet
de la situation.
Musikalisch-ikonographische Katalogisierung am
Istituto per i Beni Musicali in Piemonte
Das vorliegende Referat veraunschaulicht die Katalogisierung der
piemontesischen Kunstwerke, die unter dem musikalisch-ikonographischen
Gesichtpunkt wichtig sind. Die obengenannte Katalogisierung wurde von
1994 bis heute am Istituto per i Beni Musicali in Piemonte Turin in
Zusammenarbeit mit dem Catalogo Italiano di Iconografia Musicale
durchgefürt. Die bis heute betrachteten Werke (Gemälde, Fresken,
Skulpturen und bemalte Gläser) gehen auf eine Zeitspanne vom 11. bis 17.
Jahrundert zurück und stellen verschiedene musikalische Themen dar.